GARY PEINTURES D'INTÉRIEUR
Merci d'avoir trouvé mon portable. Je le cherchais partout.
Oui, je t'ai appelée pour te prévenir, mais tu ne répondais pas.
Dix-neuf messages ?
Je pensais qu'il y avait peut-être une récompense,
alors j'ai un peu insisté.
Écoute, maintenant qu'on peut voir d'autres personnes,
est-ce que tu vois d'autres personnes ?
- Tu veux vraiment savoir ? - Je veux vraiment savoir.
- Oui. - Alors, je ne veux pas savoir.
J'ai une autre mauvaise nouvelle.
Tu sais la fête que tu allais faire à mon bar, dimanche ?
Oui, la fête annuelle de Gary, Peintures d'intérieur.
J'ai démarré comme ça, en jouant le faux-cul avec les clients.
Pourquoi tu en parles comme si ça n'allait pas avoir lieu ?
Parce que ça n'aura pas lieu.
Comment ça ? C'est dimanche prochain ! Pourquoi ?
Quelqu'un a réservé tout le bar pour une soirée privée.
C'est ce que j'ai fait aussi.
Oui, mais il a sorti une carte de crédit.
Tu as sorti cinq dollars.
Salut les enfants. Qui est prêt pour deux jours
de glandage suprême
et sans doute beaucoup de maths.
Louise, chérie,
fais en sorte que quelque chose d'intelligent se passe ici ce week-end.
Je suis comme Jane Goodall, je ne suis là que pour observer les primates.
Salut, Vanessa, je ne pensais pas te voir ici.
Vous êtes... de nouveau ensemble ?
Comment ça ? Pourquoi ?
- Tu me quittes ? - Quoi ?
- Merci beaucoup, Allison. - Quoi ? Quoi ?
Oh, d'accord. Vous me faites marcher, c'est ça ? Super.
D'accord, c'est bien. Super blague. Merci.
Désolée, je n'ai pas pu résister.
Salut, Gary. Désolée pour ta fête.
- Au revoir. Quelle fête ? - Quelle fête ?
La fête annuelle de Gary, Peintures d'intérieur.
Je suis soulagée de ne plus avoir à faire cette fête chez moi.
Je peux faire cette fête chez toi, cette année ?
- Quoi ? Non. - S'il te plaît ?
- Non ! - Allez, s'il te plaît.
Tous les fournisseurs te trouvent canon
et tous les décorateurs te trouvent fabuleuse.
- S'il te plaît ? - D'accord.
- À une condition. - Je n'aime pas ça.
Tu viens avec moi à Big Bear, le week-end prochain.
Beth et Jim renouvellent leurs vœux de mariage.
- Hors de question. - Si.
Non, non, non. Ils sont à toi depuis le divorce.
Moi, j'ai eu les pique-épis.
Tu veux dire Donna et P.J. ?
Non, pas les Piquépi, mais les pique-épis pour le maïs,
ces mini épis que tu plantes dans ceux de taille normale.
- Des pique-épis. - J'ai compris.
Il faut que tu m'accompagnes.
Beth est une de nos plus vieilles amies.
De nos plus vieilles amies ? Comment ça ?
Vous vous lancez des piques tout le temps
et vous vous chamaillez.
C'est ce que font les bonnes copines.
Tu ne connais pas du tout les femmes.
On était à leur premier mariage, Gary.
Si on n'y va pas, ils vont croire
qu'on ne s'intéresse pas à leur bonheur.
Je suis Gary Brooks et je ne m'intéresse pas à leur bonheur.
Très bien. Bonne chance pour ta fête, alors.
J'espère qu'ils aimeront les gâteaux secs et les céréales que tu vas servir.
D'accord, tu as gagné. J'irai avec toi.
Super, je viens te chercher à 17 h 00.
Ne sois pas en retard. Et ne porte pas de short.
Je déteste que tes jambes suent sur les sièges de ma voiture.
On n'a pas déjà fait ce voyage ?
Pendant 15 ans ?
C'est une très belle chambre.
Si la mienne n'est pas si bien, on échangera.
Oui, à propos.
Que fais-tu ? Tout le monde s'attend à me voir,
tu seras la première suspecte.
Très bien.
Gary, ne le prends pas mal, mais j'ai un service à te demander
et ça ne va pas te plaire.
D'accord, mais on fait vite parce que je voudrais aller à la piscine.
Gary, tu le fais toujours vite, de toute façon.
Tu vois ?
Non. On... doit partager notre chambre.
Vraiment ? Pourquoi ? C'est complet ?
Non.
Personne ne sait qu'on a divorcé.
- Au revoir. - Non. Allez.
- Allez, Gary. - Quoi ?
Tu connais ma relation avec Beth.
Je ne veux pas qu'elle triomphe d'être encore mariée et pas moi.
D'accord, mais elle est encore mariée et pas toi.
Je pars.
- Ally, tu es là ? C'est Beth. - Oui, une minute, Beth.
Gary, chéri, arrête un peu. Je vais ouvrir la porte.
S'il te plaît, Gary. Si tu le fais,
non seulement tu feras ta fête chez moi,
mais je ferai aussi la cuisine et je draguerai
- et je te garantis six nouveaux contrats. - Huit.
- Six. Six. Sept ! - Huit. Huit.
- Cinquante. - Quoi ? Non, d'accord, huit.
- Huit. - D'accord.
Mais on est très amoureux, d'accord ?
Et... on se cherche tout le temps,
on se touche tout le temps, d'accord ?
On n'est pas censés être mariés ?
Qu'est-ce que vous faites ?
On arrive. Deux secondes !
Promets-tu de faire semblant d'être mon mari ?
- Je le veux. - D'accord.
Attends.
- Salut ! - Salut !
C'est super quand des dauphins se rencontrent.
Tu es toute belle !
Moi, belle ? Et toi, tu es superbe !
Tu as presque perdu tout le poids de ta grossesse.
Merci. Louise a 11 ans. Tu es superbe, également.
Tu as l'air de vraiment profiter de la vie,
au soleil et dans le vent.
Comment vont les affaires, Gary ?
Plutôt bien. Je viens de signer huit nouveaux contrats.
- Tu pourrais arrêter ? - Quoi ?
Tu m'excites en faisant ça.
Et je ne veux pas...
... trop m'épuiser au lit car je veux profiter du dîner.
Super. Bon, tout le monde est au bar.
Vous nous rejoignez
une fois que vous serez installés ?
- Bien installés. - D'accord.
- Oui, pas de problème, chérie. - D'accord, Gary ?
Notre Molly est dans toutes les meilleures classes de l'école.
- On est si fiers. - Oui.
C'est super. Notre Louise est aussi dans les meilleures classes.
Je t'ai dit que la N.A.S.A. l'a contactée ?
- Quoi ? - Oui.
Tu veux dire la brochure pour le camp de l'espace ?
Ils ne la donnent pas à n'importe qui.
Je croyais. Elle était sur notre pare-brise.
Gary.
Hé, mon mari sexy, tu vas nous chercher à boire ?
- Oh, oui. Super idée. - Merci, Gary Ouistiti.
De rien, Al-batros.
Je vais venir avec toi. À tout de suite, chérie.
Non, je ne crois pas...
Très bien.
- Salut, Bill. - Salut, Gary.
Stuart. On vous a obligés à venir, aussi ?
Oui, mais ma femme accepte de me laisser un week-end
seul à Las Vegas,
- sans poser de questions. - Super.
Elle m'a fait la morale comme quoi je suis chanceux de l'avoir.
Regardez qui est là.
C'est pas vrai. Leslie Martin. Elle est superbe.
- Oui. - Sûrement grâce à son divorce.
Glen et elle se sont séparés.
Elle est encore mieux que je l'imagine
quand je couche avec ma femme.
Vous savez quoi ?
Je vais faire quelque chose que je n'ai pas osé faire il y a 15 ans.
Je vais aller au bar, ne pas bouger
et ne rien dire. Ce sera si pesant
qu'elle finira par me dire bonjour.
Gary Brooks ?
Salut, Leslie. Je ne t'avais même pas vue.
- Ça fait un bail. - Oui.
Au fait, désolé pour Glen et toi.
Tu sais ce qui me manque dans le mariage ?
- Quoi ? - Absolument rien.
- Le divorce, c'est génial. - C'est super.
- Comment va Allison ? - Qui ?
- Ta femme, Allison. - On s'est séparés.
En venant ici. On s'est séparés.
Elle a conduit jusqu'à Riverside et j'ai pris le relais.
Tu m'offres un verre ?
- Ils sont en libre service. - Comme moi.
Pauvre Gary. C'est sympa de sa part de discuter avec Leslie.
Il n'y a rien de plus triste que le divorce.
Je ne sais pas. Peut-être s'organiser une fête en son honneur ?
Regarde-le. La fixant dans les yeux
et écoutant chacune de ses paroles.
Eh oui, c'est mon Gary. Il écoute beaucoup les gens.
On dirait qu'il écoute même ses oreilles.
C'est ridicule. Tu me fais porter un pyjama ?
Je peux être nu dessous
ou il faut aussi que je mette une couche ?
Je vais regarder la télé.
- Qu'est-ce qu'il y a, Allison ? - Rien.
Alors, pourquoi tu tournes les pages du magazine comme ça ?
Je ne vois pas ce que tu veux dire.
- C'était quoi, ça ? - Un bon de réduction.
Très bien. Si tout va bien, on n'en parle plus.
- Tout va bien. - Super.
- Qu'est-ce que tu foutais avec Leslie ? - Et voilà.
Tout le monde l'a vu. Tu l'as draguée toute la soirée.
Tu es censé être marié.
- Tu es jalouse ? - Bien sûr que non.
Mais tu es ma couverture.
Admets-le. Tu la draguais carrément
avec les danses, les blagues et en mâchant la bouche fermée.
C'était quand la dernière fois que tu as fait ça ?
Je suis surpris que tu l'aies remarqué
parce que tu étais en pleine compétition avec Beth.
C'était gênant. Tu as lui dit que Tommy n'avait pas de caries.
C'est vrai. Et leur fils, Joey, a un appareil.
Gary, pourrais-tu ne plus t'approcher de Leslie ?
- Tu es marié. - Non, je ne suis pas marié.
- Non ? D'accord. - On a fait un marché.
Si tu veux avoir ta fête,
rappelle-toi que nous sommes mariés.
Je ne sais pas comment tu fais,
mais être marié avec toi cette fois-ci
est pire que la dernière fois.
Je vais au distributeur chercher de la glace.
Et je n'y vais qu'une fois.
Si tu veux quelque chose, c'est maintenant.
Tu veux quelque chose ? Des bretzels ?
Du beurre de cacahuète ?
Des biscuits au fromage ? Des petits beurres ?
Un Kit-Kat ? Un Snickers ? Un Beech-Nut ? Un chewing-gum ?
Peut-être un... Très bien.
- Quelque chose à la noix de coco. - Trop tard.
- Salut, Leslie. - Salut.
Je vais chercher de la glace.
Quelqu'un a déjà tout pris.
- Ton panier en est plein. - Je sais. C'était moi.
Il paraît que ton fils a de super dents.
Allison me croit à la machine à glace.
La machine est vide. Elle sera pleine dans 20 minutes.
Super, je peux le faire au moins cinq fois.
Attends une seconde. C'est dingue.
Je sais, c'est mal. J'adore ça.
Non. J'ai promis à Allison d'être fidèle ce week-end.
- Juste ce week-end ? - Oui, c'est ridicule
parce que j'ai rompu avec ma copine
pour que ce week-end soit parfait.
Tu as une copine ?
J'avais. Plus maintenant,
donc je ne trompe que ma femme.
- D'accord. Vas sur le lit. - D'accord, je vais sur...
- Gary, tout va bien ? - Ça va.
Il devrait y avoir des écriteaux sur ces lits.
Pourquoi tu oublies toujours tes clés ?
- Salut, Beth. Je pensais que... - C'était Gary ?
- Oui. - Eh bien non.
- Oui, je le vois. - Où est Gary ?
Il est allé me chercher quelque chose au distributeur.
- Oui. - C'est gentil.
Je suis sûre qu'il va prendre quelque chose pour lui aussi.
Allons voir Leslie, ce sera marrant.
Que s'est-il passé ?
Deux personnes avec des paniers de glace ont dû se rentrer dedans.
Je me demande où sont les corps.
Je ne peux pas.
Si, tu peux. Tu es bon. Crois-moi.
Non, je ne peux pas.
Je mets en péril ce qui compte le plus pour moi.
- Bien sûr. Ton mariage. - Non. La fête de dimanche soir.
- Leslie. C'est Beth et Allison. - Salut.
- Je dois sortir d'ici. - Qu'est-ce que tu fais ?
Rien. J'essaie de faire sortir un mec de ma chambre.
Pourquoi tu dis ça ?
Oh, c'est ironique. Très bien.
On devrait peut-être la laisser tranquille.
On dirait qu'elle est accompagnée. Tu as entendu une voix d'homme ?
Salut, ça va ?
On voulait savoir ce que tu faisais.
En fait, c'est Beth. Moi, j'étais au lit
quand Gary est allé chercher des sandwiches à la glace.
Oui.
Tu l'as vu, Leslie ?
Oui. Il est là.
- Gary, je croyais que... - J'étais allé chercher à manger ? Oui.
- Tu es couvert de feuilles. - Oui.
Super bataille de feuilles avec l'hôtel d'en face.
- On les a battus. - Bonne nuit, tout le monde.
On va faire l'amour...
- Tu étais avec Leslie ? - Oui, j'attendais que la glace se fasse.
Tu es sorti par sa fenêtre ?
Je devais le faire, j'ai presque été pris
à ne rien faire de mal par ma prétendue femme.
Super, Gary, Beth pense que ça ne va pas
- entre nous. - Ça ne va pas entre nous ?
Je suis toujours le dernier au courant.
Fiche-toi de ce qu'elle pense.
Elle est folle. C'est la méchante dans les B.D.
Beth est la seule personne
a avoir dit que ça ne marcherait pas entre nous.
Je ne veux pas qu'elle ait la satisfaction d'avoir raison.
- Tu me vires ? - Oui, Gary.
Et comme la dernière fois, tu me demandes si je te vire.
Vas-y doucement.
Je n'arrive pas à y croire. Je t'ai demandé une petite chose
et tu n'y arrives pas. On ne peut vraiment pas compter sur toi.
Et comme il y a 15 ans,
j'aimerais redéclarer Beth et Jim mari et femme.
- Où est Gary ? - Il a dû partir hier soir.
Un camion de peinture a explosé. C'était horrible, mais très joli.
Mais horrible.
Merci à tout le monde d'être venu.
Heureux que vous ayez pu partager ce moment avec nous.
Et je sais que quelques-uns se posent la question,
oui, c'est la même robe qu'il y a 15 ans.
C'est pas possible.
- Désolé, je suis en retard. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis ici pour ne pas te laisser tomber.
C'est trop tard, Gary.
Tu ne peux rien dire pour t'excuser.
Vraiment ? Je peux avoir votre attention, s'il vous plaît ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Gary, tu t'es faufilé.
Tu es bon pour te faufiler.
Beth, tu te souviens quand tu étais pom-pom girl
et que tu voulais savoir qui
t'avais envoyé une pêche en pleine tête ?
Eh bien, je dois l'avouer. C'était une nectarine.
Mais voir Beth et Jim renouveler leurs vœux m'inspire beaucoup.
Et je voudrais le faire avec Allison aussi.
Non, il ne veut pas. Tout va bien.
- Tout va bien. Allison... - Je te déteste.
Je ne peux pas faire comme si le temps
qu'on a passé ensemble n'était pas génial
- parce que ça l'était. - Je vais te tuer.
Et Allison me tuerait
si je ne parlais pas de notre superbe maison.
Elle est immaculée. Et nous avons deux charmants enfants.
Tommy, qui a une bouche pleine de dents parfaites
et le pilote Louise H. Brooks.
Ferme-la, toi.
Un poète russe, Fermelatoi, a dit
que l'amour, comme la vodka, devrait couler librement entre deux êtres.
Et c'est ce que j'aime entre Allison et moi.
Quand on s'est mis ensemble, certains n'y croyaient pas... Beth.
Mais nous sommes là. Toujours présents.
On est toujours mariés. On s'aime très fort.
Et Allison, si j'ai fait quelque chose qui a pu te décevoir,
même récemment, je suis désolé. Je ne te laisserai pas tomber.
C'est tout ce que j'avais à dire.
Ils veulent qu'on s'embrasse.
Oui, j'aurais dû y penser avant.
Très bien. Laisse-moi faire.
Bonjour, tout le monde.
- On est divorcés. - Quoi ?
Ça fait sept merveilleux mois.
Je suis déjà fiancée à un médecin.
Désolée, je ne voulais pas que vous soyez tous au courant.
Mais la vérité libère.
Allison, tu es divorcée ! Je suis désolée.
- On est divorcés, aussi. - Quoi ?
Je n'étais pas censé le dire.
Mais on couche quand même ensemble, à l'occasion.
Je n'étais pas censé le dire non plus.
Bref, merci, Allison.
On suit une thérapie.
On n'est pas divorcés, mais les choses vont mal.
Merci, Allison.
Vous voudriez bien arrêter de remercier Allison pour son divorce ?
Je pensais qu'on se connaissait assez
pour ne pas se mentir sur ce que nous sommes.
Je suis homo.
Oui.
Jim.
Je suis désolé. Je l'ai avoué à Beth il y a six semaines.
Mais on s'aime encore
et on avait déjà payé pour les bouquets,
que j'ai dessinés.
Et Beth apprend à vivre avec ça.
Oh, ça va. Qui n'est pas surpris ?
Jim, tu veux venir prendre l'air avec moi, s'il te plaît ?
Oui, chérie. Le bar est ouvert !
On revient. Ah, et je sors aussi avec un médecin.
Ouah.
- Tant mieux pour lui. - Oui.
Tu n'avais pas besoin de venir me sauver, tu sais.
Je ne suis pas venu te sauver, mais remplir mes devoirs matrimoniaux.
En plus...
J'ai toujours détesté les gens qui te titillent.
Vraiment ? Tu l'as fait pendant 15 ans.
Mais je suis vraiment doué pour ça.
- Allons chercher un verre. - D'accord.
- Un poète russe, Fermelatoi ? - Oui.
Sa muse était sa femme, Connasseparfoi.
Allez, Gary, on a trois heures de route.
J'arrive.
- Salut. - Salut.
- On s'en va. - Moi aussi.
Je veux juste rentrer et tout oublier.
- Sacré week-end ! - Oui.
Ta fille aime l'astronomie ?
Oui. On est très fiers d'elle.
Gary, je t'attends dans la voiture. Tu me rejoins dans cinq minutes ?